Итак, любой искусственный язык – это язык, созданный специально для определенной цели, обычно с помощью системы правил, заданных разработчиком. Искусственные языки могут быть созданы для общения между людьми разных языковых групп, для написания компьютерных программ или для лингвистических исследований.
Существует множество разных типов искусственных языков, которые могут быть созданы для различных целей и с разными уровнями сложности. Некоторые искусственные языки имеют полную грамматику и словарь, а другие могут быть более простыми и состоять только из небольшого числа слов или символов.
В качестве примеров «искусственного языкового разнообразия» можно привести искусственный язык эсперанто, идо, ложбан, клингонский язык из звездного сериала «Звездный путь». Эти языки были созданы для различных целей, от улучшения межкультурных коммуникаций до использования в фантастических произведениях.
Так, в азбуке Морзе и системах шифрования предусмотрены символы-соответствия различным буквам естественных языков. Да и в нотной грамоте для обозначения нот используются буквенные символы. Собственно принадлежность к языкам заложена в самом названии: азбука Морзе, нотная грамота. Слова «азбука» и «грамота» – это, конечно же, о языках.
Естественные и искусственные языки – это два разных типа коммуникационных систем. Как мы выяснили ранее, далеко не всегда искусственное происхождение языка самоочевидно для обывателя, как, например, в случае с чешским языком и ивритом, о чем мы поговорим подробнее чуть позже. Однако при этом естественные и искусственные языки имеют четкие различия.
Грамматика – естественные языки обладают сложной грамматикой, которая включает правила образования слов, синтаксис и семантику. Они могут быть очень гибкими и иметь множество исключений и нестандартных конструкций. Искусственные языки, как правило, имеют более строгую и формализованную структуру. Это касается в первую очередь языков программирования и машиночитаемых языков.
Семантика – естественные языки имеют богатую семантику, которая позволяет выражать широкий диапазон идей, понятий и оттенков значения. Им часто присущи многозначность, неоднозначность и подразумеваемые значения. Искусственные языки обычно имеют более прямолинейную семантику, основанную на четких правилах и предопределенных значениях.
Использование – естественные языки используются людьми для общения, передачи информации, выражения мыслей и эмоций. Они являются основным средством коммуникации в обществе. Искусственные языки используются для специальных целей, таких как программирование, разработка искусственного интеллекта, общение в закрытых сообществах, создание сценариев фильмов и т.д.
Автоматизация – естественные языки бывает сложно обрабатывать компьютерами из-за их неоднозначности, контекстуальности и разнообразия выражений. Искусственные языки создаются таким образом, чтобы упростить их обработку при помощи компьютерных технологий и, как правило, имеют четкий перевод, однозначное смысловое наполнение, исключающее неоднозначное толкование.
Мы в этой теме часто используем словосочетание «как правило» потому, что из любых правил бывают исключения. Так, иврит вряд ли можно назвать простым для освоения языком. Однако по всем формальным признакам ныне используемый иврит – это типично искусственный язык. Об этом мы, как и обещали, поговорим позже, а сейчас подытожим отличительные особенности искусственных языков:
В принципе, зачем нужны языки программирования и машиночитаемые языки, думается, понятно. Если есть вычислительные машины , компьютеры, смартфоны, значит, для них нужны операционные системы, компьютерные программы и все остальное, что делает возможным использование компьютеров, телефонов и прочих гаджетов. Рассмотрение «специализаций» языков программирования – это отдельная тема, более интересная специалистам IT-сферы, нежели обычному пользователю компьютерных систем, так что мы ее сегодня затрагивать не станем.
Зачем нужны клингонский язык из «Звездного Пути», нави из «Аватара», эльфийский из «Властелина Колец» понятно всем, кто знаком с этими поистине шедевральными образцами современного искусства. Эти языки, безусловно, внесли свою лепту в популярность кинолент, в которых они использовались. Сам по себе анализ полета фантазии автора произведения – занятие вряд ли нужное и тем более благодарное, особенно после уже состоявшегося триумфа фильмов.